在英语中询问他人为何心情愉悦，你可以用以下几种方式：
“What’s making you so happy today?” （今天是什么让你这么开心？）
“I can tell you’re in a good mood. Why do you feel so cheerful?” （我看得出你心情不错。是什么让你这么愉快？）
“You seem really content. What’s the reason for your happiness?” （你看起来很满足。是什么让你这么开心？）
“Is everything going well for you? It shows in your face!” （一切都还好吗？你的表情说明了一切！）
“I couldn’t help but notice your smile. What’s caused your happiness?” （我忍不住注意到你的笑容。是什么让你这么高兴？）
“You look very joyful. What’s the source of your happiness?” （你看起来非常快乐。是什么让你这么开心？）
“What’s bringing a smile to your face today?” （今天是什么让你笑得这么开心？）
“It seems like you’re in high spirits. What’s the reason behind that?” （你看起来精神很好。那是什么让你这么兴奋的原因？）
使用这些表达方式，你可以在保持礼貌的同时，恰当地询问他人的心情。